子標(biāo)題： Farida Alaydroes
讓我們?cè)僖淮胃兄xRonnie Choong Swee Beng先生，他是亞太設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)17173的主席，馬來(lái)西亞室內(nèi)設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)的主席，下面有請(qǐng)印尼室內(nèi)設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)主席Farida Alaydroes女士，她演講的題目是《跨文化影響所形成的印尼設(shè)計(jì)》，我們掌聲有請(qǐng)！
她是印尼室內(nèi)設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)的會(huì)長(zhǎng)，她長(zhǎng)期研究商業(yè)環(huán)境、辦公空間和酒店項(xiàng)目的設(shè)計(jì)，她今天給我們帶來(lái)很多很好的信息。
【Farida Alaydroes】女士們、先生們，大家早上好，我現(xiàn)在開(kāi)始演講。我是印度尼西亞人，我是印度尼西亞室內(nèi)設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)的，我們現(xiàn)在主要是做室內(nèi)設(shè)計(jì)，謝謝邀請(qǐng)我來(lái)參加這樣一個(gè)特別的文化節(jié)。我希望我的演講能夠我們的設(shè)計(jì)界帶來(lái)一些好處，謝謝大家！深圳市室內(nèi)設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)邀請(qǐng)我來(lái)。
�。ㄒ�(jiàn)PPT）今天我來(lái)談?wù)劇犊缥幕绊懴碌挠《饶嵛鱽喌脑O(shè)計(jì)》，現(xiàn)在我簡(jiǎn)單介紹一下印度尼西亞，讓大家對(duì)印度尼西亞的情況有一個(gè)初步的了解，印度尼西亞有2000多萬(wàn)人口，這上面可以看到印度尼西亞的歷史，非常令人吃驚的是他不斷地在變化，從18世紀(jì)80年代開(kāi)始就已經(jīng)發(fā)生了很多的變化，從16世紀(jì)的變化可以看出這些歷史的變遷，這樣一個(gè)民族的多樣性，作為這樣的一個(gè)發(fā)展結(jié)果，在印度尼西亞有80%的山脈，亞洲整個(gè)的大陸板塊中，印度尼西亞的群島是最著名的，這是一些里程碑式的與人類歷史相對(duì)應(yīng)的變化，就創(chuàng)造了人類各種的需求，這是不可能把人類的歷史與人類的活動(dòng)和設(shè)計(jì)分開(kāi)的，從這些人類焦點(diǎn)裝修家居網(wǎng)的裝飾都可以看出來(lái)，這樣一個(gè)歷史的角度可以看出我們?cè)O(shè)計(jì)的角度，根據(jù)歷史的記載，有一些人是來(lái)自印度，這樣一些文化的紀(jì)念塔、紀(jì)念碑都是很多年前的。
�。ㄒ�(jiàn)PPT）這是一些島嶼上面的一些貿(mào)易通道的情況，這是東南亞的一種鼓，叫做Dong—son銅鼓，它是一種古典的樂(lè)器，主要分布在東南亞。除此以外還有一些涉及在巴厘島以外的地區(qū)，這個(gè)Dong—son銅鼓主要是用來(lái)做一些儀式的，在那個(gè)時(shí)期有非常深厚的文化底蘊(yùn)。這是用來(lái)做裝飾的部分，在整個(gè)的印度尼西亞的地區(qū)，被廣泛用于裝飾用。印度教，特別是是6世紀(jì)中國(guó)的文化影響，在和鄰國(guó)關(guān)系的改善當(dāng)中，這樣的影響力已經(jīng)有了1千多年的歷史。隨后就是有一些歐洲的影響，還有更多的各種形式文化的到來(lái)，對(duì)印度尼西亞產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。這樣就產(chǎn)生了一個(gè)多種族的地方，成為了傳統(tǒng)文化的一部分。
�。ㄒ�(jiàn)PPT）這是一個(gè)在紡織方面的設(shè)計(jì)，里面有日本的傳統(tǒng)，還有中國(guó)的文化，成為佛教、印度教產(chǎn)生很深的影響，這對(duì)紡織界的詞匯也產(chǎn)生了一些影響。
（見(jiàn)PPT）跨文化的設(shè)計(jì)在爪哇島的北部，從中國(guó)來(lái)的一些瓷器也影響到設(shè)計(jì)的圖案，特別是蝴蝶的這個(gè)圖案，還有從日本的文化理念當(dāng)中體現(xiàn)出來(lái)的，還有一些中國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)化的理念。
�。ㄒ�(jiàn)PPT）在北部的巴厘島的這些房屋外表的圖案可以體現(xiàn)出來(lái)，這個(gè)墻面的一些雕刻，展示了跨國(guó)文化焦點(diǎn)裝修家居網(wǎng)的影響，在巴厘島和爪哇島北部。
�。ㄒ�(jiàn)PPT）雖然跨國(guó)文化影響遍布印度尼西亞，我們把爪哇島作為一個(gè)重點(diǎn)來(lái)講一下，特別是北部海岸，在16世紀(jì)影響下，成為這一獨(dú)特文化的搖籃，展示出一種特別的特點(diǎn)。商人還有宗教從北部的，還有外國(guó)的一些居民形成了一個(gè)多語(yǔ)言的環(huán)境。首先歐洲來(lái)的探險(xiǎn)家，特別是在16世紀(jì)荷蘭人影響了印度尼西亞的一些靈感，還有1942—1945年日本的占領(lǐng)期間，1945年印度尼西亞宣布獨(dú)立，1949年以后是一個(gè)發(fā)展的時(shí)期。
�。ㄒ�(jiàn)PPT）宗教文化和皇家的一些影響，還有家具、配飾，很復(fù)雜的日常用品，更受跨國(guó)文化的思想影響和觀念影響�，F(xiàn)在對(duì)我們來(lái)說(shuō)也許是驚訝的事情，我們有時(shí)候追訴不到它的發(fā)源地。
�。ㄒ�(jiàn)PPT）在我們現(xiàn)在這樣一個(gè)建筑中，這是一個(gè)廟宇，從哲學(xué)上講它的外表，特別是是受印度的影響，從技術(shù)上講可以解釋為當(dāng)?shù)氐闹腔�，非常漂亮的杰作�?
�。ㄒ�(jiàn)PPT）在這里佛教也誕生了，這些都是當(dāng)?shù)氐囊恍┙ㄖ厣匀坏拿缆?lián)系在一起，還有這樣的一個(gè)群島的特點(diǎn)，特別是荷蘭的這些定居者帶來(lái)的影響，這些顏色都不斷更替，這些都成為了歷史的古跡，在建筑上和文化上和設(shè)計(jì)上都進(jìn)行了影響，他們兩方面互相促進(jìn)和相互補(bǔ)充。
�。ㄒ�(jiàn)PPT）最早的定居者是歐洲的和中國(guó)的，他們用世紀(jì)的更替現(xiàn)在又來(lái)到了只有兩個(gè)季節(jié)的印度尼西亞這樣搜狐網(wǎng)的國(guó)家，逐漸融入到當(dāng)?shù)鼐用裰校麄冎饾u覺(jué)得穿起來(lái)舒適。這是荷蘭的一位女士，還有英文的一些文化影響當(dāng)中有內(nèi)衣和服飾方面的影響。
（見(jiàn)PPT）荷蘭的一位設(shè)計(jì)師被當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)設(shè)計(jì)所影響。當(dāng)他做這樣一個(gè)項(xiàng)目的時(shí)候，他們用了幾種技術(shù)，這是巴東的一所大學(xué)，主修室內(nèi)設(shè)計(jì)和建筑的。
�。ㄒ�(jiàn)PPT）另外一個(gè)荷蘭的建筑，這是有皇家風(fēng)格的，在尺寸和規(guī)模上都跟當(dāng)?shù)貚u嶼相匹配。他們用更多的先進(jìn)西方技術(shù)，特別是那種皇室的輝煌和壯麗。
�。ㄒ�(jiàn)PPT）這是外國(guó)人居住的一些房子，你看到四周很多的東西。
�。ㄒ�(jiàn)PPT）家具的設(shè)計(jì)也是受到了跨國(guó)文化的影響，日本本來(lái)它沒(méi)有坐椅子的傳統(tǒng)習(xí)慣，只有領(lǐng)導(dǎo)才坐在高一點(diǎn)的椅子上，其他的人都是坐在沒(méi)有椅子的樓面，所以這對(duì)他們室內(nèi)的家具業(yè)產(chǎn)生了很大的影響。歐洲和中國(guó)的家具也開(kāi)始在印度尼西亞風(fēng)行，特別是這些家具適合于當(dāng)?shù)氐臍夂睢?
�。ㄒ�(jiàn)PPT）這是一個(gè)很典型的印度尼西亞的家具，這個(gè)概念很難下定義，這個(gè)椅子是叫Betawi chair當(dāng)?shù)氐囊环N名字，有的人認(rèn)為這個(gè)名字有人認(rèn)為是美國(guó)人傳過(guò)來(lái)的，有人說(shuō)這是一個(gè)在美國(guó)出生的人產(chǎn)生靈感創(chuàng)造的，你們可以看出一些椅子歷史的發(fā)展過(guò)程。
這是歐洲和中國(guó)的一些椅子風(fēng)格，從15—16世紀(jì)，可以看到很多的文化對(duì)印度尼西亞的影響，除了英國(guó)還有荷蘭，英國(guó)統(tǒng)治結(jié)束之前，荷蘭對(duì)印度尼西亞go2map的家具起了主導(dǎo)的影響作用，還有來(lái)自周圍國(guó)家家具風(fēng)格。
1795年，受到荷蘭風(fēng)格很強(qiáng)的影響，這可以追溯到很早的時(shí)候，這些櫥柜面的影響也是從那個(gè)時(shí)候開(kāi)始的。在20世紀(jì)中期，這是一個(gè)酒店的一個(gè)設(shè)計(jì)師的室內(nèi)設(shè)計(jì)情況。
（見(jiàn)PPT）這在墨爾本的室內(nèi)設(shè)計(jì)和馬尼拉的室內(nèi)設(shè)計(jì)是一樣的。外表不管從哪個(gè)角度去看，看上去都是相同的，可以從地方的感覺(jué)來(lái)加以解釋。
當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)這些因素在室內(nèi)設(shè)計(jì)中也有很強(qiáng)的意義，在現(xiàn)實(shí)中，他們選擇一些可以被他們接受的，但現(xiàn)在越來(lái)越推廣，現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)有國(guó)界了，創(chuàng)造是沒(méi)有國(guó)界的，任何人都可以進(jìn)行創(chuàng)造，可以改變他們的觀念。從社會(huì)上、文化上、政治上的影響，設(shè)計(jì)可成為一種產(chǎn)品，特別是一些適用的設(shè)計(jì)。這是印度的一個(gè)墻壁雕刻的作品。
特別是當(dāng)?shù)胤N族受到歐洲的一些影響，建筑設(shè)計(jì)一般越來(lái)越被大眾所接受，國(guó)際的風(fēng)格到處流行，現(xiàn)在越來(lái)越?jīng)]有地域的感覺(jué)，特別是在現(xiàn)代的這樣風(fēng)格中逐漸的趨勢(shì)上，把質(zhì)量與當(dāng)?shù)睾蛧?guó)際的環(huán)境結(jié)合起來(lái)，但是慢慢可以看出一些地方的特色，表達(dá)他們?cè)O(shè)計(jì)師的一些意念。在下面的幻燈片中我可以介紹幾個(gè)項(xiàng)目。印度尼西亞的一些設(shè)計(jì)通過(guò)卡過(guò)跨國(guó)文化圖行天下的影響所表現(xiàn)出來(lái)的，這是我們的一個(gè)外交方面的，這是一個(gè)傳統(tǒng)的在受到中國(guó)和荷蘭的影響，這個(gè)理念受到中國(guó)傳統(tǒng)的影響。
（見(jiàn)PPT）這是一個(gè)參觀，中國(guó)、印度尼西亞風(fēng)格的內(nèi)部陳設(shè)，這個(gè)屋檐里面有很多的文物收藏，特別是是一些文物在設(shè)計(jì)中都考慮進(jìn)了這樣的一個(gè)設(shè)計(jì)范圍。有一個(gè)地方可以看見(jiàn)實(shí)質(zhì)上是荷蘭風(fēng)格的，由爪哇和巴厘島兩個(gè)地方選取的，由于這個(gè)翻新的設(shè)計(jì)師把現(xiàn)在的一些陳列的物品跟文物結(jié)合起來(lái)，這對(duì)于設(shè)計(jì)師來(lái)說(shuō)是一種挑戰(zhàn)。
�。ㄒ�(jiàn)PPT）這是一個(gè)細(xì)部的設(shè)計(jì)，這是歐洲風(fēng)格的，大家可以看到一些更細(xì)的地方，這是中國(guó)的一些影響，這樣的燈光效果，窗戶也是這樣的，所有的這些都是一些很亮的顏色，這是體現(xiàn)了一些當(dāng)時(shí)荷蘭進(jìn)駐者的風(fēng)格。
�。ㄒ�(jiàn)PPT）這是一個(gè)在雅加達(dá)的購(gòu)物中心，這主要是招待一些外國(guó)客人的，海外也可以看到這樣的一些餐館。
�。ㄒ�(jiàn)PPT）這也是另外的一個(gè)購(gòu)物中心，有些殖民地留下的色彩，特別是老的一代人喜歡坐在這里，想起他們的前輩的生活。這里有一些文物，他們裝修非常地仔細(xì)，展示了過(guò)去的那種樣子。
�。ㄒ�(jiàn)PPT）這是一個(gè)可以喝咖啡的地方，還可以享受音樂(lè)，特別是印度尼西亞的音樂(lè)。
�。ㄒ�(jiàn)PPT）給大家展示的這個(gè)項(xiàng)目是一個(gè)大的酒店項(xiàng)目，當(dāng)?shù)仫L(fēng)格跟現(xiàn)代風(fēng)格相結(jié)合，盡量不用原本的那樣一些木料，這些木料不是從當(dāng)?shù)乜撤?SPAN style="DISPLAY: none">焦點(diǎn)裝修家居網(wǎng)的，以便保持當(dāng)?shù)啬玖系纳L(zhǎng)，從遠(yuǎn)處可以看到山。
（見(jiàn)PPT）這個(gè)酒店3層高，700個(gè)房間，有一些娛樂(lè)休閑的區(qū)域，但是不設(shè)空調(diào)，在圖象里可以看到。這是臥室，他們可以開(kāi)窗讓空氣進(jìn)來(lái)，這是一個(gè)非常涼爽的地方，因?yàn)樵谏竭叺奈恢谩?
�。ㄒ�(jiàn)PPT）下面描述一下現(xiàn)代的一種感受。這是一個(gè)現(xiàn)代的設(shè)計(jì)，他們用很多鮮艷的色彩，他們使用椅子、用紫色與深色的木料顏色形成對(duì)照。這是另外一個(gè)T形地方的景象和圖形，他們把歐洲的椅子也放進(jìn)來(lái)，跟現(xiàn)代的一些椅子都放在一起。
�。ㄒ�(jiàn)PPT）下一個(gè)項(xiàng)目給大家展示的是巴厘島的花園和田地，要走很遠(yuǎn)的路才能到那里，大家可以看到稻田的景象，也是設(shè)計(jì)師們所支持的一種設(shè)計(jì)方法，這些文物表現(xiàn)了印度教的一些影響，給這個(gè)設(shè)計(jì)帶來(lái)一些意義。村里的頭頭都在這里開(kāi)會(huì)，并且在這里休息。這個(gè)地區(qū)就是印度尼西亞的一個(gè)地名。
�。ㄒ�(jiàn)PPT）這是用當(dāng)?shù)氐囊粋�(gè)材料，但是用國(guó)際的標(biāo)準(zhǔn)，這是一個(gè)酒店的項(xiàng)目。這里描述出一種熱帶的非常優(yōu)雅的一個(gè)設(shè)計(jì)，有各種對(duì)照。這是一個(gè)植物園，這臺(tái)也是用巴厘島表演用的表演臺(tái)。
�。ㄒ�(jiàn)PPT）這是另外一個(gè)設(shè)計(jì)項(xiàng)目，這是一個(gè)休閑勝地，這是一個(gè)非標(biāo)準(zhǔn)的設(shè)計(jì)，這是一個(gè)少數(shù)人享用的地方，這像一個(gè)商店的酒店，有一些裝飾物，現(xiàn)在這些燈已經(jīng)用了節(jié)能的燈具，從巴厘島來(lái)說(shuō)這是一個(gè)很現(xiàn)代www.focus.cn的設(shè)計(jì)了。它描述了一個(gè)皇家的氣勢(shì)，在當(dāng)?shù)氐妮x煌也表現(xiàn)在其中。
�。ㄒ�(jiàn)PPT）這是巴厘島的另一家酒店，表達(dá)當(dāng)?shù)匚幕囊环N底蘊(yùn)。這是最后一幅作品，也是一個(gè)酒店，這是一個(gè)鄉(xiāng)村風(fēng)格的地這個(gè)風(fēng)格受到了中國(guó)傳統(tǒng)風(fēng)格的影響，過(guò)去受歐洲的傳統(tǒng)影響，這里既受到歐洲也受到中國(guó)的影響，這個(gè)地方的地?zé)豳Y源豐富，有自然的熱水，創(chuàng)造了一種鄉(xiāng)村的舒適度。這里提供的設(shè)施主要是一種家庭的氣氛，還有材料的應(yīng)用都是符合舒適的要求。這個(gè)酒店的設(shè)計(jì)也可以看到山景，這是內(nèi)部一個(gè)門(mén)的圖象，還有更多的，從另外一個(gè)角度所看到的景象。這是表示荷蘭殖民時(shí)期的一種風(fēng)格，Garut這個(gè)酒店它有很大的窗戶，可以看到很多的景色。這說(shuō)明的印度尼西亞的設(shè)計(jì)師已經(jīng)注意到了現(xiàn)代的一些燈光的設(shè)計(jì)，光的設(shè)計(jì)，把光的設(shè)計(jì)也用在一些不同的地方，特別是在印度尼西亞的設(shè)計(jì)中確實(shí)對(duì)國(guó)外的設(shè)計(jì)比較關(guān)注，他們的設(shè)計(jì)盡量與當(dāng)?shù)丨h(huán)境和周圍地區(qū)聯(lián)系起來(lái)。
謝謝大家！
【主持人：蔡強(qiáng)】感謝Farida Alaydroes女士，下面請(qǐng)中國(guó)建筑裝飾協(xié)會(huì)設(shè)計(jì)委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)田德昌先生代表深圳市室內(nèi)設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)頒送紀(jì)念獎(jiǎng)品。
上一页 1 2 [3] 4 5 6 7 8 9 10 下一页
|
