&

季裕棠（Tony Chi）個(gè)人履歷

季裕棠（Tony Chi）

美國紐約季裕棠設(shè)計(jì)師事務(wù)所

個(gè)人履歷

季裕棠可能是土生為中國人，但是從舉止行為方面來說，他卻是一名十足十的紐約人。要求、明確表達(dá)、自信以及不懈，在他所選擇的設(shè)計(jì)領(lǐng)域追求完美，令他今天屹立于力量巔峰。他在紐約設(shè)立的設(shè)計(jì)公司，設(shè)計(jì)業(yè)務(wù)成績卓越、構(gòu)思創(chuàng)新，為其贏得無與倫比的美譽(yù)。他真真正正是一位設(shè)計(jì)師的設(shè)計(jì)師。

身為美國紐約季裕棠設(shè)計(jì)師事務(wù)所（Tonychi and Associates）的創(chuàng)辦人與總裁，過去二十年來，在公司承攬的數(shù)百項(xiàng)設(shè)計(jì)項(xiàng)目中，他對每一項(xiàng)目均一馬當(dāng)先，事事躬身。其公司內(nèi)人才濟(jì)濟(jì)，頂尖的設(shè)計(jì)師、來自世界各國的多方面人才，會(huì)聚一起，令他能夠充滿信心承接任何設(shè)計(jì)項(xiàng)目，呈遞得自靈感的完美作品。

以好幻想見稱，以無懈可擊風(fēng)格行事、無窮驅(qū)動(dòng)力、真正創(chuàng)新、以及以才智進(jìn)行設(shè)計(jì)，季先生于一九八四年創(chuàng)立了其設(shè)計(jì)公司。他成立公司的初始目的，是將新鮮的設(shè)計(jì)方法引入餐館和酒店項(xiàng)目的設(shè)計(jì)，但是經(jīng)過多年的發(fā)展，其涉獵的設(shè)計(jì)范疇已擴(kuò)闊到其它多種項(xiàng)目，這些項(xiàng)目激發(fā)了他的想象力。

在臺(tái)灣出生的一名中國人，他自幼移民來到紐約，幾歲移民美國，他自已亦無從記起。他自小熱衷設(shè)計(jì)師的藝術(shù)，沉醉于其選擇加以理解的每一項(xiàng)設(shè)計(jì)項(xiàng)目。他被人形容為一名現(xiàn)代主義者，生性活躍，擁有設(shè)計(jì)天資，青年時(shí)就醉心于設(shè)計(jì)，并入讀紐約市藝術(shù)及設(shè)計(jì)高等中學(xué)(the High School of Art and Design in New York)。

高中畢業(yè)后，他考入紐約大學(xué)，繼續(xù)修讀設(shè)計(jì)課程，其后入讀時(shí)裝技術(shù)學(xué)院 (the Fashion Institute of Technology)，主修室內(nèi)設(shè)計(jì)。但是，他認(rèn)識(shí)到設(shè)計(jì)生涯是一個(gè)持續(xù)的學(xué)習(xí)過程。他說：“你永遠(yuǎn)不能停止學(xué)習(xí)，每一個(gè)新項(xiàng)目就像是一件未被人打開的禮物，看到它時(shí)就會(huì)心跳，就會(huì)出現(xiàn)這份禮物究竟是甚幺的好奇心?！?/SPAN>

對藝術(shù)的愛好、對設(shè)計(jì)的鐘情、青年人對“設(shè)計(jì)項(xiàng)目”的激情，三者的結(jié)合，再加上一個(gè)特殊的靈感領(lǐng)導(dǎo)腦袋，推動(dòng)著季裕棠在設(shè)計(jì)專業(yè)道路上一步一腳印，從初出茅廬時(shí)默默無聞，僅僅經(jīng)過二十年的奮斗，今天已成為國際知名設(shè)計(jì)大師，前途無量，永無止境。

憑著其對設(shè)計(jì)的熱愛與天份，他尋求將建筑學(xué)、室內(nèi)設(shè)計(jì)、圖案、以及家俱、配件及餐具設(shè)計(jì)諸方面，揉合為一體。在每一項(xiàng)設(shè)計(jì)項(xiàng)目中，他仍然激勵(lì)其多元化設(shè)計(jì)專業(yè)組人員設(shè)計(jì)創(chuàng)造出具有原創(chuàng)性、感染力、實(shí)用性的設(shè)計(jì)作品。

跨文化的理解能力加上全球眼光，令他能夠?qū)⑵湓O(shè)計(jì)理念運(yùn)用于全球，在專門餐館、豪華酒店、零售商店、健身會(huì)所、以及其它商業(yè)機(jī)構(gòu)，時(shí)常體現(xiàn)其設(shè)計(jì)靈感。他的目標(biāo)是設(shè)計(jì)創(chuàng)造出各種實(shí)際環(huán)境，這些環(huán)境是燈光、顏色、紋理、以及人類努力符號(hào)表演的體驗(yàn)場所與舞臺(tái)。

過去二十多年來，季先生和他的天才設(shè)計(jì)人員完成數(shù)百項(xiàng)設(shè)計(jì)，項(xiàng)目遍布世界各地，始自美洲，穿過亞太地區(qū)，直至歐洲，公司的設(shè)計(jì)業(yè)務(wù)范疇擴(kuò)展至多個(gè)新領(lǐng)域。例如，他最近已將公司業(yè)務(wù)擴(kuò)展至酒店管理服務(wù)，與設(shè)計(jì)服務(wù)一樣，同樣強(qiáng)調(diào)以無微不至、領(lǐng)悟業(yè)務(wù)經(jīng)驗(yàn)的態(tài)度，提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。

在其客戶以及設(shè)計(jì)界同儕中享有崇高的聲望，以及多年來獲得的無數(shù)主要獎(jiǎng)項(xiàng)及授獎(jiǎng)，令季先生比以前任何時(shí)候更熱衷于其工作。他躊躇滿志，在新世紀(jì)里繼續(xù)致力創(chuàng)立各種設(shè)計(jì)趨勢 — 在形象設(shè)計(jì)概念與及創(chuàng)新項(xiàng)目可能性方面，在全球形成一股力量。

經(jīng)常出現(xiàn)于報(bào)刊雜志，季裕棠已成為最權(quán)威的建筑及室內(nèi)設(shè)計(jì)刊物、食品以及酒類工業(yè)雜志編輯們的采訪及寫作對象。二零零零年，他榮獲美國室內(nèi)設(shè)計(jì)雜志 Interior Design Magazine頒授的酒店室內(nèi)設(shè)計(jì)獎(jiǎng) (Hospitality Award) — 最佳酒店餐館設(shè)計(jì)獎(jiǎng) (Best Hotel Restaurant)，表彰他的卓越設(shè)計(jì) — 芝加哥NoMI酒店 (NoMI in Chicago)。

在雜志《GQ Taiwan》二零零二年九月的活動(dòng)中，季裕棠名列紐約業(yè)務(wù)成功之臺(tái)灣出生優(yōu)秀華人名單。二零零三年三月美國闊葉木外銷委員會(huì) (AHEC) 在中國上海舉辦的首屆國際建筑及室內(nèi)設(shè)計(jì)會(huì)議上，季先生作為數(shù)名國際設(shè)計(jì)師之一，獲邀在會(huì)議上演講。二零零五年二月美國闊葉木外銷委員會(huì) (AHEC) 在墨西哥康坎市(Cancun, Mexico)舉辦的拉丁美洲會(huì)議上，他更擔(dān)任主講嘉賓。

二零零五年十一月，美國食品藝術(shù)雜志 Food Arts Magazine (USA) 頒授銀匙獎(jiǎng)給季裕棠，表彰其為餐館酒店界所作出的杰出貢獻(xiàn)。同樣在二零零五年十一月，他是獲邀的三位國際設(shè)計(jì)師其中之一，應(yīng)邀出席香港《透視》（Perspective）雜志舉辦的第二屆年度設(shè)計(jì)師獎(jiǎng)(2nd Annual Designer’s Awards)，擔(dān)任大會(huì)評判。

[Page: ]

堅(jiān)持就是永恒—訪季裕棠先生

在你作品中很大部分都用到了木料，這是否跟今天的主辦方有關(guān)？

季裕棠：首先我要說一點(diǎn)，我和今天的主辦方一點(diǎn)關(guān)系都沒有，他們找我，可能是因?yàn)槲矣媚镜姆绞礁鷦e人不一樣，我喜歡用實(shí)心木，因?yàn)樗c人的皮膚一樣，傷了會(huì)愈合。一般的人可能會(huì)希望東西做得富麗堂皇一點(diǎn)，我的要求是，如果我今天做的東西很美的話，20年后它會(huì)更美。對于金屬來講，我喜歡用銀子。用木頭我不是專家，軟木大多數(shù)都是水果木，我會(huì)用在私人場所，這樣不容易損壞。我做東西，喜歡簡單，因?yàn)槿艘呀?jīng)夠復(fù)雜了。裝潢就像化妝一樣，化多重，很重要，不是化得越重就越漂亮。

那么，你的公司是如何去運(yùn)營的？

季裕棠：我們84年成立，從來沒打過電話去要項(xiàng)目，因?yàn)槲覀児疽恢焙苄?，我們一年?0個(gè)項(xiàng)目，這個(gè)不會(huì)太難，我們的工程通常2年前就排滿，一個(gè)國家，我們通常會(huì)做一個(gè)工程，跟我們的喜好程度、情感有關(guān)。很多公司都希望成長，但是我們公司23年了，都是維持這個(gè)規(guī)模。保持公司很小是希望變成一個(gè)橋梁。我們不是靠量，而是靠質(zhì)。我們做的一個(gè)酒店有400多個(gè)房間，我們是用組合的方式，除了電和水以外，只有一個(gè)接口，與東南亞施工方式不同，我們是從外向里做，東南亞是從里往外做。

正如你所說，你的作品落戶于很多國家，面對這些各異的地域文化，你是怎樣去處理的？

季裕棠：主要是我個(gè)人要先開始，在工程開始前，我會(huì)花一段時(shí)間去了解當(dāng)?shù)匚幕⑸钚螒B(tài)，這段時(shí)間會(huì)很長，這個(gè)要感謝內(nèi)人，她很放心讓我去世界各地?，F(xiàn)在人講究什么都要快，對我來講，首先要慢下來，如果不行，可能我不適合。好比早期泡茶，時(shí)間會(huì)很長，先要燒水，再是泡第一遍、第二遍，現(xiàn)在泡茶很快，把茶葉放在杯里在微波爐里3分鐘就可以喝了，但是這樣熱得快也涼得快。這也是為什么一直都沒到中國大陸來發(fā)展的原因。

那么如此仔細(xì)的去對待你的工作，那么可以給我們介紹一下你工作中的細(xì)節(jié)嗎？譬如施工圖的程度，工人的來源、案子的大致時(shí)間等。

季裕棠：這個(gè)世界的業(yè)主只有三種：上帝、國王、商人。我愿意選商人，因?yàn)樗牟蛔愫腿秉c(diǎn)會(huì)更多，設(shè)計(jì)一定是針對人的缺點(diǎn)而不是優(yōu)點(diǎn)。我們通常會(huì)花10個(gè)月的時(shí)間在設(shè)計(jì)和工圖上，整個(gè)案子大概要一年的時(shí)間。施工圖我們要做得很細(xì)，一定要了解組合，將近100%的問題都要在圖紙解決，當(dāng)然現(xiàn)場一定會(huì)出現(xiàn)情況，這個(gè)就需要現(xiàn)場負(fù)責(zé)人的判斷力要很高。主要是在本地成立施工隊(duì)，燈光會(huì)是帶過去，我們希望把德國和日本的燈光合二為一，因?yàn)槿毡镜臒艄庾龅帽容^大，德國的燈光做得非常精細(xì)。

傳說你們的工程傭金要比同行高的多？是不是你的利潤也會(huì)很高？

季裕棠：我們的案子傭金比別人高，并且高很多，但我們的付出也會(huì)比別人多很多，我們一年做十個(gè)工程只是不賺、不賠，我的物質(zhì)要求不高，一個(gè)人你要幾部車，幾套房？主要看工程效果，有些工程1塊錢我們都收獲不到，并不是這個(gè)工程一塊錢利潤都沒有，只是我做不到。

你們的團(tuán)隊(duì)要求是什么？

季裕棠：跟生活方式有關(guān)，年輕人選擇我們公司，可能會(huì)是當(dāng)作跳板，但是當(dāng)你不斷的跳，可能你自己也會(huì)失去目的?，F(xiàn)在我的公司只有37人，大家都很團(tuán)結(jié)，最短的呆了8年，最長的21年，10年、11年的也很多，大家理想都差不多。