理查德·伯戴特

 

巴黎的“蓬皮杜中心”

理查德·羅杰斯設(shè)計(jì)的德國(guó)戴姆勒·奔馳公司辦公樓

　　據(jù)報(bào)道，由大衛(wèi)·克羅夫任主席的“威尼斯雙年展”（La Biennale di Venezia）委員會(huì)，接受理事理查德·伯戴特的提議，將“第十屆國(guó)際建筑展覽會(huì)”的“終身成就金獅獎(jiǎng)”授予建筑師理查德·羅杰斯（Richard Rogers）。
　　羅杰斯作為建筑師，有輝煌的職業(yè)生涯。在過(guò)去的25年中，他負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)了一些最著名的建筑物，包括巴黎的“蓬皮杜中心”（與倫佐·皮阿諾合作）、倫敦的“勞埃德保險(xiǎn)社”。他的職業(yè)生涯，受一種為城市的發(fā)展獻(xiàn)身的熱情的驅(qū)動(dòng)，那就是，作為一個(gè)建筑師、城市規(guī)劃師、顧問(wèn)和作家，促進(jìn)了建筑在使城市更有可持續(xù)性和公平性的發(fā)展進(jìn)程中的重要性。
　　羅杰斯說(shuō)：“我對(duì)城市充滿了熱情。它們是最復(fù)雜的人工作品，并且許多城市亟需進(jìn)行‘活化’（revitalisation）。因此，我獲悉由于我為城市的工作，我將被授予‘終身成就金獅獎(jiǎng)’，我感到非常高興。人的一生是很長(zhǎng)的，但是從我仍然希望去做的工作方面來(lái)說(shuō)，我已經(jīng)開(kāi)始考慮時(shí)間沒(méi)有多久了。我想感謝每一個(gè)人——從我的極好的同事和合作者到我的家庭，感謝他們?cè)谶@些年中給予我的極大的支持。
　　我長(zhǎng)期迷戀‘可持續(xù)城市’的概念和改善城市生活質(zhì)量的工作。城市是人們經(jīng)常碰面，交流思想和從事商業(yè)交易的地方。通過(guò)更好的設(shè)計(jì)，創(chuàng)造更緊湊的城市，反映社會(huì)和環(huán)境的關(guān)系，是我們創(chuàng)造一個(gè)更合意的城市生活形式和扭轉(zhuǎn)人們從城市向鄉(xiāng)村流動(dòng)的惟一辦法。我就是用這種思想指導(dǎo)我的設(shè)計(jì)實(shí)踐?！?
　　理查德·羅杰斯于1933年生于意大利佛羅倫薩。他獲得“倫敦建筑協(xié)會(huì)”的建筑執(zhí)照，從美國(guó)耶魯大學(xué)獲得碩士學(xué)位。他與諾曼·福斯特（Norman Foster）、倫佐·皮阿諾（Renzo Piano）以先鋒建筑聞名于世。從1978年以來(lái)，他和他們同事在“理查德·羅杰斯伙伴公司” （Richard Rogers Partnership）推出了許多引人注目的設(shè)計(jì)。他對(duì)建筑與環(huán)境、文化及社會(huì)之間的關(guān)系。維持了終身的承諾。
　　羅杰斯主要以建筑師和城市規(guī)劃師的身份活動(dòng)。他與英國(guó)的許多藝術(shù)團(tuán)體和公共團(tuán)體關(guān)系密切。他于1981年至1989年擔(dān)任倫敦“泰特美術(shù)館”（Tate Gallery）的主席；1994年到1997年擔(dān)任英格蘭藝術(shù)協(xié)會(huì)副主席，并且擔(dān)任“建筑基金會(huì)”（The Architecture Foundation）主席直到2001年。他是“紐約現(xiàn)代藝術(shù)館”的名譽(yù)理事，也是美國(guó)“全國(guó)社團(tuán)資源中心”（The National Communities Resource Centre）的總裁。
　　“金獅獎(jiǎng)”于9月10日在威尼斯頒發(fā)。

　　“第十屆國(guó)際建筑展覽會(huì)”的其他獎(jiǎng)項(xiàng)還有“最佳國(guó)家參與金獅獎(jiǎng)”（best National Participation）、“最佳城市金獅獎(jiǎng)”（Golden Lion for the best City）、“最佳城市規(guī)劃金獅獎(jiǎng)” （Golden Lion for the best the Urban Project）、“建筑學(xué)院特別獎(jiǎng)”（Special Award for a School of Architecture）等。