先介紹一下你們的基本情況吧
我們26歲，來(lái)自巴西的圣保羅。1987年開(kāi)始繪畫(huà)。我們?cè)谧鲆槐窘凶鯢iz的雜志，它主要反映涂鴉以及南美城市的其他藝術(shù)形式。我們正打算下一步做一個(gè)網(wǎng)站。
我們26歲，來(lái)自巴西的圣保羅。1987年開(kāi)始繪畫(huà)。我們?cè)谧鲆槐窘凶鯢iz的雜志，它主要反映涂鴉以及南美城市的其他藝術(shù)形式。我們正打算下一步做一個(gè)網(wǎng)站。
你們是雙胞胎，所以你們作畫(huà)的時(shí)候可能會(huì)和其他人有所不同。如果評(píng)價(jià)你們之間的合作？是不是一個(gè)人負(fù)責(zé)文字另一個(gè)人負(fù)責(zé)人物，或者是怎么樣？
我們都是同一個(gè)世界的一部分，這個(gè)世界就是我們倆。我們總是一起繪畫(huà)——人物，背景以及文字。有時(shí)也會(huì)進(jìn)行一些分工。有時(shí)我們之間不需要很多語(yǔ)言……，可能這就是心靈感應(yīng)吧。
在某種意義上說(shuō)巴西遠(yuǎn)離了涂鴉運(yùn)動(dòng)。這是為什么？你們從什么時(shí)候開(kāi)始涂鴉的？
我們大概是在1985年了解了hip hop文化，我們住在一個(gè)hip hop文化濃厚的社區(qū)。走在街上就可以看到鄰居在人行道上跳舞。他們會(huì)整夜的練舞，我們慢慢也喜歡上了這種文化。
我們大概是在1985年了解了hip hop文化，我們住在一個(gè)hip hop文化濃厚的社區(qū)。走在街上就可以看到鄰居在人行道上跳舞。他們會(huì)整夜的練舞，我們慢慢也喜歡上了這種文化。
由于巴西與其他涂鴉文化的相對(duì)隔離使得它最終發(fā)展出了一種獨(dú)特的風(fēng)格。你們覺(jué)得巴西涂鴉最獨(dú)特的地方是什么？
我們最初和其他涂鴉人一樣常常畫(huà)一些b-boys，不過(guò)慢慢的就把創(chuàng)作主題聚集在hip hop文化。隨著時(shí)間的發(fā)展，我們的風(fēng)格和最初相比有了變化。我們從未忘記涂鴉的根本，不過(guò)我們決定走自己的路。
我們最初和其他涂鴉人一樣常常畫(huà)一些b-boys，不過(guò)慢慢的就把創(chuàng)作主題聚集在hip hop文化。隨著時(shí)間的發(fā)展，我們的風(fēng)格和最初相比有了變化。我們從未忘記涂鴉的根本，不過(guò)我們決定走自己的路。
在技巧方面，圣保羅有些不同。我們決定用不同的原料（比如乳膠），這不僅僅是因?yàn)樗鼉r(jià)格更便宜，而且更容易買到，到處都有。我們總是用乳膠畫(huà)背景，然后用噴漆畫(huà)輪廓。黃色的乳膠和紅色的噴漆只是用在畫(huà)炸彈。對(duì)于一些大的畫(huà)，只用噴漆。在我們看來(lái)，乳膠更適合表現(xiàn)我們的文化。
可能是我們最初并沒(méi)有很多途徑了解涂鴉，這反倒幫助我們。我們從不看別人繪畫(huà)，只看過(guò)一些關(guān)于涂鴉的影片。所以我們自己就嘗試去發(fā)現(xiàn)該如何涂鴉。
圣保羅的涂鴉藝術(shù)很獨(dú)特，你們?cè)趺纯创倪@種特性？
圣保羅從一開(kāi)始就有很獨(dú)特的涂鴉風(fēng)格。在20世紀(jì)80年代初，繪畫(huà)者開(kāi)始拿著滾筒、乳膠涂料、噴漆到大街上作畫(huà)，其中一些人在瀝青的街道上繪出很大的標(biāo)志。比如用滾筒和乳膠涂料畫(huà)迷宮的Tupinaoda。在圣保羅還有模版涂鴉（Stencil Art），噴涂藝術(shù)（spray can art）以及“pichação”等多種涂鴉藝術(shù)形式。pichação是一種直的、與圣保羅當(dāng)?shù)亟ㄖ噙m應(yīng)的繪畫(huà)風(fēng)格。它不同于里約熱內(nèi)盧流行的曲線和彎曲的風(fēng)格。
圣保羅從一開(kāi)始就有很獨(dú)特的涂鴉風(fēng)格。在20世紀(jì)80年代初，繪畫(huà)者開(kāi)始拿著滾筒、乳膠涂料、噴漆到大街上作畫(huà)，其中一些人在瀝青的街道上繪出很大的標(biāo)志。比如用滾筒和乳膠涂料畫(huà)迷宮的Tupinaoda。在圣保羅還有模版涂鴉（Stencil Art），噴涂藝術(shù)（spray can art）以及“pichação”等多種涂鴉藝術(shù)形式。pichação是一種直的、與圣保羅當(dāng)?shù)亟ㄖ噙m應(yīng)的繪畫(huà)風(fēng)格。它不同于里約熱內(nèi)盧流行的曲線和彎曲的風(fēng)格。
我知道在上個(gè)十年中有一些其它國(guó)家的繪畫(huà)者訪問(wèn)過(guò)巴西，他們對(duì)你們的創(chuàng)作有影響嗎？
在一開(kāi)始是有影響的。而現(xiàn)在我們更擔(dān)心的是它會(huì)過(guò)多影響我們的創(chuàng)作。Twist在1993年對(duì)圣保羅做過(guò)一次非常重要的訪問(wèn)，我們從中受益良多，這種信息的交換對(duì)于豐富我們的作品也十分重要。我們也接待過(guò)來(lái)自智利、美國(guó)和歐洲的很多藝術(shù)家，比如：Zekis, Doze TC5, Jonone156, Loomit等等。他們的到來(lái)對(duì)于圣保羅所有的藝術(shù)家都很有意義的。
你們畫(huà)過(guò)一些復(fù)雜的人物，他們看起來(lái)就像是在講述故事。你們想要將什么樣的故事？
通常我們的創(chuàng)作可以分為兩種狀態(tài)。第一種狀態(tài)是我們就在這生活之中，創(chuàng)作就是對(duì)我們?nèi)粘Ｉ畹姆从�。我們從自己的�?guó)家，民間傳說(shuō)和人民中受到了那么多的影響，希望能夠?qū)ふ腋畹母�。而處于第二種狀態(tài)時(shí)，我們只是描繪一些自己內(nèi)心想象的，一個(gè)真實(shí)的夢(mèng)，一個(gè)叫做Tritrez的地方。
在一開(kāi)始是有影響的。而現(xiàn)在我們更擔(dān)心的是它會(huì)過(guò)多影響我們的創(chuàng)作。Twist在1993年對(duì)圣保羅做過(guò)一次非常重要的訪問(wèn)，我們從中受益良多，這種信息的交換對(duì)于豐富我們的作品也十分重要。我們也接待過(guò)來(lái)自智利、美國(guó)和歐洲的很多藝術(shù)家，比如：Zekis, Doze TC5, Jonone156, Loomit等等。他們的到來(lái)對(duì)于圣保羅所有的藝術(shù)家都很有意義的。
你們畫(huà)過(guò)一些復(fù)雜的人物，他們看起來(lái)就像是在講述故事。你們想要將什么樣的故事？
通常我們的創(chuàng)作可以分為兩種狀態(tài)。第一種狀態(tài)是我們就在這生活之中，創(chuàng)作就是對(duì)我們?nèi)粘Ｉ畹姆从�。我們從自己的�?guó)家，民間傳說(shuō)和人民中受到了那么多的影響，希望能夠?qū)ふ腋畹母�。而處于第二種狀態(tài)時(shí)，我們只是描繪一些自己內(nèi)心想象的，一個(gè)真實(shí)的夢(mèng)，一個(gè)叫做Tritrez的地方。
巴西當(dāng)前有女性涂鴉者嗎？
只有很少的幾個(gè)人，比如Nina。她的作品都很新穎，我們認(rèn)為將來(lái)會(huì)有更多的女性涂鴉者涌現(xiàn)出來(lái)。
只有很少的幾個(gè)人，比如Nina。她的作品都很新穎，我們認(rèn)為將來(lái)會(huì)有更多的女性涂鴉者涌現(xiàn)出來(lái)。
你們?cè)谑ケＡ_的火車上涂鴉過(guò)嗎？
是的，不過(guò)那些涂鴉很快就被清除了。
是的，不過(guò)那些涂鴉很快就被清除了。
在巴西如果警察抓到涂鴉者會(huì)怎么樣？有嚴(yán)厲的懲罰嗎？
巴西有反涂鴉的法律，對(duì)涂鴉者進(jìn)行拘留。但是實(shí)際上每個(gè)警察局都有自己的措施，取決于你在什么地方涂鴉�？赡苣銜�(huì)安然無(wú)恙，也可能你會(huì)被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，和不法商人以及殺人犯呆在一起知道期滿為止。這都是不確定的，你知道有遵守法律的警察和自己制定法律的警察。
巴西有反涂鴉的法律，對(duì)涂鴉者進(jìn)行拘留。但是實(shí)際上每個(gè)警察局都有自己的措施，取決于你在什么地方涂鴉�？赡苣銜�(huì)安然無(wú)恙，也可能你會(huì)被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，和不法商人以及殺人犯呆在一起知道期滿為止。這都是不確定的，你知道有遵守法律的警察和自己制定法律的警察。
你們也會(huì)進(jìn)行其它形式的藝術(shù)，比如油畫(huà)或者雕塑？
是的 ，我們畫(huà)過(guò)油畫(huà)，也作過(guò)雕塑等其它藝術(shù)形式，我們同時(shí)還是平面設(shè)計(jì)者和攝影師。
是的 ，我們畫(huà)過(guò)油畫(huà)，也作過(guò)雕塑等其它藝術(shù)形式，我們同時(shí)還是平面設(shè)計(jì)者和攝影師。
最近的歐洲之行印象最深的是什么？
哦，這次旅行很有意思。我們見(jiàn)到了以前合作過(guò)的藝術(shù)家，相互切磋。說(shuō)什么印象最深刻有點(diǎn)困難，見(jiàn)到老朋友和結(jié)交新朋友都不錯(cuò)。歐洲有如此好的涂鴉氛圍 ，那里的一切也都讓人高興。
你們未來(lái)有什么打算？
我們生活在現(xiàn)在，所有更喜歡考慮現(xiàn)在發(fā)生的事情。一切順其自然吧，以后可能會(huì)有新的想法，新的規(guī)劃，未來(lái)就是這樣不知不覺(jué)發(fā)生的。
